سیگاری ها و همچنین افرادی که مکرر الکل مصرف می کنند در بسیاری از موارد بیشتر در معرض خطر ایجاد خروپف هستند زیرا موادی که مصرف می کنند واکنش های مختلف بدنی را تحریک می کند که ممکن است برای خروپف مناسب باشد. و این که مردان تمایل دارند وزن خود را در قفسه سینه، گردن و قفسه سینه خود حمل کنند، کمکی نمی کند، به این معنی که گردن های ضخیم تر با بافت نرم و رسوبات چربی بیشتری دارند که به مجاری هوایی آنها فشار وارد می کند. اگر سر شما تمایل دارد خیلی به عقب بر روی بالش شما بیفتد، پس باید بالش ضخیم‌تری را در نظر بگیرید – یا یک موقعیت خواب متفاوت. خروپف زمانی اتفاق می‌افتد که هنگام تنفس در خواب هوا از گلوی شما عبور کند. انگیزه اصلی خروپف، جریان هوای معیوب از طریق دهان یا سوراخ بینی است. خروپف یکی از مشکلات بسیار رایج است. با این حال، می توانید با هزینه اندک حمل و نقل، یکی را دریافت کنید. علاوه بر این، مسائلی که من مطرح کرده‌ام تنها بخش کوچکی از ترجمه بلیشن را تشکیل می‌دهد، و آن را بیش از حد خدشه‌دار نمی‌کند، یا حاکی از عدم مهارت بلیشن است. برخی از مسائل – کاماهای از دست رفته، کاما اسپلایس، کلمات غایب – قویاً نشان می دهد که رندر بلیشن یک پیش نویس صیقل نشده بود.
مترجم ممکن است، در صورت لزوم، کلمات را حذف یا بازآرایی کند، و درج کلمات تابعی مانند “of” و “the” اجتناب ناپذیر است. با این حال، درج کلمات محتوا به معنای نادرست توضیح دقیق نویسنده در متن منبع است. این مقاله بخش‌های گفته شده را با معادل‌های آنها در ترجمه خودم مقایسه می‌کند و در صورت لزوم به متن چینی ارجاع می‌دهد. احساس می‌کنم باید صحت بخش‌های خاصی از ترجمه تونی بلیشن از 《马裤先生》 را به چالش بکشم. بنابراین من احساس می کنم که ترجمه بلیشن بیش از حد است. من در اینجا به چنین مسائلی نمی پردازم. من فقط می خواهم در مورد خود ترجمه نظر بدهم. در نهایت، برای اعتبار بخشیدن به آن جا که باید، توجه داشته باشید که خواندن ترجمه آقای بلیشن دو پیشرفت را برای من ایجاد کرد. با این حال، در نهایت، حتی اگر اشتباهات پراکنده ناشی از نظارت ویراستاری باشد، اثر نام بلیشن روی آن است و من فقط می‌توانم آن قطعه را همانطور که منتشر شده، نقد کنم. من این قطعه را از بالا به پایین کار خواهم کرد و با اولین درخواست آقای بریچس 7 شروع می کنم: “拿毯子!” در حالی که 毯子 tǎnzi می تواند به معنای «پتو» یا «قالیچه» باشد، با توجه به اینکه داستان در یک قطار شبانه اتفاق می افتد، در کابینی با اسکله های خوابیده، به نظر من احتمال اینکه مسافری اولی را بخواهد بسیار بیشتر از دومی است.
با این حال، در نهایت، اثر نام بلیشن روی آن است و من فقط می‌توانم آن قطعه را همانطور که منتشر شده، نقد کنم. اعتراف کنید، شما در حال کاهش شنوایی هستید. توله سگ ها برخی از زیباترین، نوازشگرترین و کنجکاوترین توپ های خز کوچک جهان هستند – و با صدها نژاد مختلف در سراسر جهان، تعداد زیادی توله سگ برای سرگرم کردن شما وجود دارد (و همه آنها در انجام این کار خوب هستند!). در حالت ایده آل، حرکت هاو و زبان را می توان به این روش هماهنگ کرد که منجر به سلامتی می شود. هر کسی به دلایلی می تواند این را قبول کند. به همین دلیل است که هنگام استفاده از دستگاه، انجام کاری در مورد علت اصلی ضروری است. داروهایی نیز وجود دارند که اگر به تنهایی مصرف شوند، تاثیری بر خواب شما ندارند، اما زمانی که با سایر داروها استفاده می شوند، می توانند باعث مشکلات خواب شوند. رنگ‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید انتخاب کنید، می‌توانید رنگ‌های سبز، بی‌رنگ و همچنین میوه‌ای را بیابید که می‌توانید لباس‌ها را در سرتاسر آنها بپوشید تا مطمئن شوید که دختر یا پسر کودک بادوام این لباس‌ها را می‌پوشد. پزشکان یک معاینه واقعی را انجام می‌دهند، و همچنین قبل از ارائه مشاوره و گزینه‌ها، در صورت لزوم، فردی را برای هر پلی‌سومنوگرافی ارجاع می‌دهند.
او این عبارت “这回该轮着我了，’呕؟!” را به عنوان “این بار باختم. “ها؟”” در حالی که 轮 در عبارات مربوط به چرخش یا دور بازی ظاهر می شود، من هیچ معنایی نمی دانم که از خود 轮 برای توصیف باخت استفاده شود. وقتی به عنوان یک فعل عمل می‌کند، 轮 به معنای چیزی شبیه «دور، آمدن، نوبت گرفتن» است. عبارت «这回该轮着我了，’呕؟!» را می‌توان به این صورت ترجمه کرد: «نوبت من بود که بگویم «اوه؟!» این تعبیر با استفاده مجدد لائو او از الفاظ 呕 òu/ǒu هم برای آقای بریچس و هم برای راوی تقویت می‌شود. برای مقالات بیشتر در مورد موضوعات جذاب مانند رویای شفاف و تکامل زندگی، از پیوندهای صفحه بعدی دیدن کنید. هدف این دستگاه ضد خروپف خاص در درجه اول کنترل و بهبود تنفس موثرتر است. قبل از آن می توانید اسپری ضد خروپف را نیز برای درمان خروپف امتحان کنید. همانطور که در راهروی این مسابقه قدم می زنیم، سعی کنید تا جایی که می توانید صادقانه پاسخ دهید.